Hi cryptowanderer
Thanks for the kudos! Your comment merits a much more detailed response however for now I wanted to address some of the more urgent issues you raise.
Token sale
First I would love to hear from you why you think that a token sale should not necessarily have to be conducted as a licensed equity based crowdfunding campaign. I hope you can elaborate.
Complexity
Second, as to the overall complexity of the proposal, we are tweaking it further before final submission and definitely have simplicity in mind, as it does not make sense to add complexity at the digital layer on top of complexity in the analog layer!
DAO's legal capacity
I guess we could have been a little bit more clear when we say that if the DAO lacks legal persona, it effectively does not have the capacity to enter into contracts. We think the analysis is right that in the absence of an agreement between the token holders, there is as such no wilful act by which they amongst themselves agree to form some sort of "body corporate" which can take independent actions, e.g. as in "Otonomos BCC Pte. Ltd. signed an employment agreement with Employee#1".
In this respect, we were looking forward to receiving more details on how DAO.Link would be able to real-world contracting happen, however thus far we have not seen anything posted that addresses this issue, and we suspect that the solution may include some form of agency.
KYC
Regarding KYC, I guess what we say is that the DAO will need to eat its own cake if it wants to fund real-world projects. In such scenario, as The DAO cannot contract on its own behalf, it will have to appoint an agent (we propose a trustee of a trust of which they are beneficiaries) who in turn will enter into real-world legal agreements and do everything necessary to grow the assets of the trust. It is at that stage that third-party providers such as banks, fund managers, etc may ask the trustee to disclose the identity of the beneficiaries, as part of their routine onboarding. In addition as you rightly say the trust could be forced to disclose the identity of the beneficiaries, for instance when authorities in the context of a criminal investigation would want to know who is behind the trust.
However, this scenario is very different from the use case in which The DAO at no point makes real-world investments and limits its funding to unincorporated collaborative projects on Ethereum.
This is why we believe that ultimately there will be a subset of DAO token holders who will see the benefit of VC-type investing in real-world incorporated entities, and hence resign to the fact that this means they will have to clear KYC, at least at the trust level.
INTERFACE
Finally, our dashboard would cater for any Ether wallets: it is just a front-end wrapper around the wallets and smart contracts at the Ethereum level. In addition, the suite of smart contracts we are authoring are meant to replace or at the very least take precedent over all or most of the analog complexity and paperwork of investing the traditional way. A good example of how this would work is when a beneficiary in the trust transfers his trust tokens to another beneficiary. This transfer would be entirely peer-to-peer, with the recipient accepting an invite from the sender to open a wallet to receive the tokens (if he or she does no already have a wallet). Once the tokens are sent, the dashboard generates a "trade confirm" that looks suspiciously similar to the analog legal document currently used to replace a beneficiary in a trust, except that it has a transaction hash rather than a wet signature!. The trustee will PDF and file this document as analog proof of transfer, however the transaction at the blockchain layer effectively took precedent, with the analog confirm merely adding to the legal validity of the transaction in world that alas is not yet quit ready for full crypto-legal substitution!