Your tokens are not burned when you vote. You also don't only invest in proposals you vote on. Your money is now in the DAO, and everything is invested proportionally.
The tokens are only blocked from being traded. You can still vote with them, etc. If the proposal is successful, the Eth will leave the DAO and go to the proposal. Nothing more will leave your wallet, except the gas used to vote.